Log principal información email english
Sobre la Embajada
Sobre Indonesia
Sección Política
Economía e Investigación
Sección Comercial
Cultura & Turismo
Más Información
Servicios consulares
Galeria de Fotos
Links de Interés
     
 

Sumatra y la ciudad de Medan

  

Sobre Sumatra


La gran isla de Sumatra, la tercera más grande del archipiélago y la quinta más grande del mundo, es el territorio más importante de Indonesia. Estratégicamente, económicamente y políticamente Sumatra siempre ha formado una columna vertebral fundamental para la nación. Es la segunda isla en número de población, pero primera en exportación (principalmente petróleo, gas natural, caucho, lata y aceite de palma, pero también tabaco, té, café y madera), está situada en los cruces de Asia.

Como Java, Sumatra está formada por una cordillera  longitudinal de montañas, un doble pliegue en la corteza de la tierra con una depresión central en la cual los altos volcanes empujan hacia arriba. Esta cordillera llamada Bukit Barisan se extiende por aproximadamente 1600 kilómetros  en dirección noroeste-sudeste elevándose en varios puntos sobre los 300 metros. Hay alrededor de 90 volcanes en esta cordillera, 15 de los cuales están activos, pero a diferencia de aquellos en Java y Bali, estos depositan frecuentemente  material de naturaleza ácida que no mejoran la fertilidad de los suelos circundantes.

La mayoría de los habitantes de Sumatra viven en la larga hilera de ondulantes estribaciones, mesetas, cuencas de río y lagos a lo largo de la columna de la isla, donde se ganan la vida como cultivadores de subsistencia. Pueden identificarse dos grandes grupos étnicos: el Minangkabau y el Bataks y un número de grupos menores entre otros el Gayo, Alas, Kubu, Kerinci,Rejang, Lampung. Los Minangkabau  forman un pueblo establecido que está relacionado con los Malay de la costa este de Sumatra y se cree que provienen de una isla. El otro gran pueblo de Sumatra, los Bataks habitan sobre una fértil meseta volcánica, de forma ligeramente ovalada, que cubre la mayoría del centro norte de Sumatra.

La isla de Sumatra estuvo una vez cubierta por una densa selva tropical y fue habitada por muchos exóticos animales asiáticos (elefantes, tigres, rinocerontes, gibones, orangutanes, ciervos, tapires, zorros). Desafortunadamente, la flora y la fauna de Sumatra ha disminuido en años recientes ya que la tierra dejó de ser un bosque tropical para ser convertida en tierra de agricultura.

 

La ciudad de Medan

Sobre Medan

Medan es la capital de la provincia norte de Sumatra, un centro comercial y un importante puerto. El  Puerto Medan, Belawan, es el puente marítimo hacia Penang, Malasia. Hay vuelos directos a Singapur, Kuala Lampur, Penang, Ámsterdam, Viena y Yacarta así como a destinos de Sumatra.

Sumatra norte, la provincia más poblada de Java, abarca desde el océano Indico en el oeste hasta el Estrecho de Malaka en el este, y desde Aceh en el norte hasta el oeste de Sumatra en el sur. Es densa con bosques tropicales vírgenes, colinas cubiertas de selvas, arrozales, ríos de montaña, hermosas cascadas, lagos volcánicos y tranquilas playas blancas.

La gente de la región se puede dividir en cinco étnicos principales: los Coastal Malays, que viven a lo largo de los Estrechos Malaka, los Bataks, que consisten en sub-tribus alrededor del lago Toba y la isla Samosir, los Pesisir a lo largo de la costa del Océano Indico, los Mandailings del sur de Tapanuli, y los isleños Nias de la costa occidental de la provincia. Cada uno de estos grupos tiene sus propios dialectos, creencias religiosas, arte, costumbres y cultura. Varios grupos étnicos viven en Medan y otros pueblos del norte de Sumatra, siendo los más grandes chinos e indios.

La diversidad de arte y cultura convierten a esta región en un precioso  tesoro para los científicos y buscadores de cultura. Antiguas tumbas talladas en piedra de reyes Batak, la megalítica cultura de Nias, bailes únicos, arte y artesanías están aguardando que usted las descubra. Sumatra Norte es una de las más ricas provincias de Indonesia por su flora y su fauna. Y por supuesto la joya de Sumatra Norte , Lago Toba y el lago interior más grande del sudeste de Asia.

La región también produce más del 30% de la mercadería de exportación de Indonesia, convirtiéndola en una pieza fundamental de la economía. El tabaco, aceite de palma, el té y el caucho se producen en grandes cantidades, particularmente alrededor de Medan en el norte de la provincia.


Dónde Comer

Medan abastece a una audiencia relativamente pequeña. La comida china e indonesia conforman el mayor volumen de los tipos de comida que se pueden encontrar, sin embargo, la proliferación de grandes hoteles de lujo introdujo también comida occidental. Los más aventureros estarán satisfechos con sus restaurantes.

Cocina de mar y Cocina China

Jumbo Sea Food Restaurant
Jl. Putri Hijau 8 abcd
Medan
Teléfono: (061) 525760

Nelayan Restaurant
Jl. Thamrin No.55
Medan
Teléfono: (061) 523684

Ria Restaurant
Jl. M.T. Haryono
Medan
Teléfono: (061) 575575

Cocina Indonesia

Garuda restaurant
Jl. Gajah Mada 8
Medan.
Teléfono: (061) 550447

Miramar restaurant
Jl. Pemuda 11 ABC
Medan
Teléfono: (061) 512197


Para Movilizarse

La capital provincial de Sumatra Norte, Medan, es uno de los centros más prósperos de negocios y comercio en la isla. La ciudad es una de las tres puertas internacionales principales hacia Indonesia y por lo tanto de fácil acceso, no sólo de otros puntos importantes de Indonesia sino del mundo.

Por Aire:
Hay vuelos diarios por Garuad Indonesia desde Yakarta, Palembang, Padag y Aceh. La ciudad también cuenta con servicios de vuelos directos desde Singapur.

Por Mar:
Barcos Pelni, regularmente visitan Begawan, el puerto de Medan, sobre el estrecho Malaca. El KM Kambuna conecta Sumatra del Norte con Surabaya, Ujungpandang y Yakarta.

Por Tierra:
Los autobuses cubren el servicio de la ruta entre Yakarta y Medan sobre Palembang, Jambi y Madang. Hay también conexiones de autobuses con Madang, desde Bukittiinggi, Pekanbaru y Dubai. La red une la capital provincial de Sumatra norte con otras grandes ciudades de Java. Una de las mayores atracciones turísticas de Sumatra Norte es el Lago Toba, a 176 kilómetros al sudoeste de Medan. La segunda ciudad más grande es Pematangsiantar, 128 kilómetros al sur de la capital provincial.


Dónde Alojarse

Debido a su creciente popularidad con los viajeros internacionales, el mercado de alojamiento ha aumentado para cubrir la demanda, brindando a sus huéspedes altos niveles de servicio con otras modernas comodidades.
Cuatro Estrellas
Hotel Tim Medan
JL. Cut Mutiah, Medan 20152
Teléfono: (061) 516000, 523000
Fax: (061) 510176, 513720
Telex: 51721 GRIYA IA
Habitaciones: 185
 
Hotel Danau Toba International
JL. Imam Bonjol 17 PO.Box. 490
Medan 20152
Teléfono: (061) 557000, 327000
Fax: (061) 530553, 27020
Telex: 51167 DHTI
Habitaciones: 258
 
Hotel Polonia
Jl. Jend. Sudirman 14~18
PO.Box. 303 Medan 20151
Teléfono: (061) 535111, 325300
Fax: (061) 519553
Telex: 51376
Habitaciones: 174
 
Hotel Asean Internasional
JL. H. Adam Malik No.5,
Medan 20114
Teléfono: (061) 521125
Fax: (061) 521125
Habitaciones: 229
 
Hotel Novotel Soechi
JL. Cirebon No.76 Medan
Teléfono: (0613 326214
Fax: (061) 568106
Habitaciones: 240
 
Tres Estrellas
Hotel Emeralda Gardena
JL. KL. Yos Sudarso No.1 Medan
Teléfono: (061) 6118843
Fax: (061) 622888
Habitaciones: 165
 
Hotel Dirga
JL. Imam Bonjol No.6
Teléfono: (061) 552662, 821555
Fax: (061) 549327, 513327
Telex: 51621 HDS TA
Habitaciones: 53
 
Hotel Garuda Plaza
JL. Sisingamangaraja 18
P`O.Box 353 Medan 20213
Teléfono: (061) 711411, 716255
Fax: (061) 517656, 517565
Habitaciones: 151
 
Hotel Natour Dharma Deli
JL. Balai Kota No.2 Medan 20111
Teléfono: (061) 547744, 557744
Fax: (061) 544477, 327153
Telex: 51362
Habitaciones: 180
 
Sumatera Village Resort
JL. Eetjen. Jamin Ginting Km. 11,2
Teléfono: (061) 830036, 830037
Habitaciones: 58
 
Una Estrella
Motel Danau Toba Medan
JL. Hayam Wuruk 2-6 Medan
Teléfono: (061) 533779
Habitaciones: 29
 
Danau Toba Int. Cottage
JL. Gabion 19 Belawan
Teléfono: (061) 41492-41335
Habitaciones: 45
 
Hotel Elbruba
JL. Perintis Kemerdekaan 29
PO. Box. 1494 Medan
Teléfono: (061) 561476, 520119
Habitaciones: 48
 
Hotel Garuda City
JL. Sisingamangaraja No.27
Medan 20123
Teléfono: (061) 717733, 718553
Fax: (061) 517565
Telex: 51642 GMC TA
Habitaciones: 45
 
Hotel Pelangi International
JL. Letjen Jamin Ginting 12-13
Medan 20135
Teléfono: (061) 831516
Habitaciones: 52
 



Actividades

Buceo en la Playa Pandaan:
A solo 11 kms. De Sibolga se encuentra la playa Pandaan, un punto turístico en la costa con playas de arenas blancas y una aldea de pescadores. Pandaan ostenta magníficas vistas del Océano Indico y de los pescadores que navegan hacia el mar abierto. En su restaurante se sirve fantástico pescado fresco asado a la parrilla.

Escalando-Bohorok:
Para los aventureros es una obligación realizar un viaje al interior del territorio virgen de Sumatra, cruzando ríos y escalando escarpadas colinas cubiertas de selva.

Al sur del Parque Nacional Monte Leuser, el Centro de Rehabilitación para Orangutanes en Bahorok está abierto al público.  

Atracciones

Berastagi:
El pintoresco pueblo de colina en las tierras altas de Karo, a 70 kilómetros de Medan, está dominado por dos volcanes: Gunung Sinabung y Gunung Sibayak. A 1300 metros sobre el nivel del mar, el clima es agradablemente fresco y la atmósfera refrescantemente calma. Los viajeros vienen a Berastagi para experimentar la cultura del pueblo de Karo Batak e ir a hacer trekking. Hay excursiones guiados al Parque Nacional Gunung Leuser y a los volcanes y atracciones circundantes.

 

Lago Toba-Parapat:

El lago Toba es el corazón del campo de Batak, el lago más grande de Asia Sudeste con una superficie de alrededor de 1145 kilómetros cuadrados, y es también el lago más profundo del mundo, con más de 450 metros de profundidad. El pueblo de Parapat es el punto turístico principal y se encuentra sobre las costas del lago. Los pueblos Batak Toba y Batak Simalungun de Parapat son gente feliz y tranquila conocida por sus vivaces y sentimentales canciones de amor. Los deportes recreativos en Parapat incluyen natación, esquí acuático, lanchas, pesca y golf. El clima es fresco y seco, un lugar ideal para relajarse. Hay una plétora de hoteles, bungaloes, villas y casas de huéspedes. Parapat está a 176 kilómetros de Medan y se puede llegar en 4 horas de autobús.